The person who must explode

太刀子「私、モンハンやってるより男の子と話してる方が楽しい」

( ﾟдﾟ )ﾎﾟｶｰﾝ

ﾎﾟｶ───(´ﾟдﾟ｀)───ﾝ

モンハン仲間がリア充予備軍でした。わー。
寧ろ何処で「男の子と話し」てるのかが結構謎な訳ですが。
まぁ取りあえず、リア充は爆発すべきものです。リア充の英訳は"The person who must explode"だそうです。友人が教えてくれました。
……意訳だよね？これ……

ところで私、変態だからモテない、と面と向かって言われるんですよねー。
別に今のところモテたいとかは特に思わないんですが、

…なんていうか、失礼な。

話の出所を聞いたところ、皆が言ってる、と。
ああ世論ですかそうですか。残酷ですね、世論。